現今世代的職業選擇多元化，KOL作爲最炙手可熱的職業之一，也成爲了不少人心中的奮鬥目標！而要做到一個成功的KOL，就一定要拍攝出好的影片；而一條好的影片，除了講究拍攝手法和剪輯技巧，另一項不可或缺的步驟就是上字幕。但你又有沒有想過﹐為甚麼我們要花這麼多時間去製作和校對字幕？這次Y.X整理3大上字幕實用技巧，提升大家的剪片效率！

字幕的重要性

1. 提升觸及率

現時不少人在手機上觀看影片都是以靜音播放的。如果沒有字幕，觀眾會較難理解影片的內容和影片所表達的訊息。尤其是在社交媒體上的廣告，根據研究，有字幕的影片廣告觀看次數平均會增加 3-12%，平均觸及率 (Reach) 也會增加 16%，意味影片將接觸到更多觀眾。

2. 拓展影片受眾範圍

由於使用中文的地區不只一個，而且語言各有不同，例如香港、台灣、中國、馬來西亞等，若影片製作中加上字幕，可以令更多觀眾理解影片內容，進一步拓展影片的受眾。

上字幕小貼士

貼士一：句子長度應控制在約 15 字以下

要做出自然、容易閱讀的字幕，分割句子 (斷句) 絕對是一門學問。若一句字幕太短，語意便會不完整，影響觀眾理解內容；相反若句子太長，短時間內觀眾又未必能完整閱讀。根據資料，中文使用者平均閱讀速度為每秒四隻字，若同一畫面字幕太長亦會增加讀者疲憊感，影響觀眾收看意慾，俗稱「Too Long Didn’t Read」。

建議大家製作字幕的時候先根據明顯停頓，分割整合句子(上限約 15 字左右) 。句子分割一般出現在連接詞前，或者當句子與前句有不同主張 (例如：但是…)，製作字幕時也應確保句子的句法和語義完整。

貼士二：顯示字幕的時間

在製作字幕時，應確保不會太早或太遲顯示字幕，建議可放置在聲音的前半秒左右，否則便會有劇透／聲畫不同步的感覺。此外，在同一話題下，如果發言有明顯停頓，即使前句已經完成，還是建議大家把前句的顯示時間延伸，保持字幕在畫面上，這樣的連貫也有助觀眾理解後續內容。如果已經變更話題，則可以留白字幕。

貼士三：善用工具

製作字幕需時冗長、工作量巨大，當然要活用不同的工具來增加效率。現時有一些工具可以利用AI 自動產生字幕，只需要透過 YouTube 連結或直接上載影片，短時間內就可以為影片自動配上字幕及時間軸，再配合簡單易用的校對系統，省卻不少時間。另外在校對字幕時，也可以利用電腦或電話的語音輸入功能，加快輸入的速度，進一步減省工作量。經常需要做字幕的朋友，可以多試用不同的工具，找出最適合自己的軟件。